Не понимаю его

Скорее всего это БУКВАЛЬНО так.. может внешностью, может поведением в какой то конкретной ситуации..
Но тут вероятно нет подтекста... ты просто в тот или иной момент делаешь буквально также, как и его дочь бы сделала

Не дай бог, что вы такое говорите

И как это понимать, хорошо это или плохо, дочка ещё школьница, 11 лет.

Да это просто фраза и фразу..
но если вам так важно, то это хорошо)

Вероятно вы действительно похожи на его дочь. Может аура или внешность. В этом нет ничего плохого.
У меня тоже был мужчина, который очень напоминал мне моего сына. Вот хоть тресни, я не могу до сих пор понять чем. Вероятно, аура и энергетика. Я просто чувствовала эту схожесть между ними и ни на что другое намёка не было. Не парьтесь и вы.