можно ли просто посидеть в машине с другим мужчиной

и не только посидеть можно. Так сиди. Пусть он тоже сидит с другой бабой. В чем проблема?

Если он не нравится, зачем идти к нему в машину сидеть? Ну не верите самой себе тогда, хотя бы

*не врите

Ну тогда пусть и он идет к подруге просто посидит покурит за 3500 в час, отличные такие собеседницы

С теми, кто не нравится, в машинах по своему желанию не рассиживают. И не врут об этом половинкам своим тем более.

Не измена, но это нечистоплотно.

Ты нормально относишься к тому, что он с другими бабами в машине сидишь?

Представьте ситуацию, что забив на Вас, парень едет к другой девушке посидеть (а то и посекситься) с ней в машине под предлогом покурить и послушать музыку. Сочтёте это изменой?
Если бы мужчина, который зовёт Вас на свидание в машину, Вам не нравился, то Вам и в голову бы не пришло с ним встречаться. Хотите на двух стульях усидеть? ...Если бы Вы ценили любовь, уважение и доверие своего парня, то Вам бы и в голову не пришло встречаться с другим мужчиной под нелепым предлогом покурить вместе. Тем более уединяться с ним в машине.
Если Вам глубоко плевать на своего парня и Вы готовы встречаться с кем попало, кто не нравится, то конечно, можете в машине посидеть

Посидите втроём, в чем проблема?

если сможете обьяснить почему не могли пообщаться по телефону.