Что значит каянкс по армянски?

Называет армянин ,говорит ,что перевод "жизнь моя " .. я говорю ,ты меня уже так называешь ? А он в ответ :"Как тебе сказать, это я говорю родным людям ,но далеко не в всем" .
Ищу в переводчике, такого слова нет ..
А я его называла "мурзик" ..,спросила ,ему норм ? Говорит ,что не нравится так))) и кот ,и мурзик не нравится)))капец они вредные ..уже начинает подгибать под себя ..
Отношения с ним не хочу ,хочу отставить во френч зоне .. не спим ,просто общаемся...