Почему девушка так отреагировала?

Не надо на ночь ломать людям мозг

Не смешной и пошлый вброс. Бесполезный.

А если вместо этого сказать ей "у тебя красивая попа"?

Чувак, у тебя прикольный анус!)

не слишком деликантно прозвучало и "зад" считается грубым словом, плюс чувствуется пошлый намек

Э, чувак, давай радуйся, благодари меня! Я те ващета комплимент сделала!

Это заход с тыла. Кому понравится что бывший сходу намекает на секс, когда уже не имеет на это никакого морального права?

Что значит заход с тыла?

Ты превысил полномочия. От бывшего такой комплимент уже в разряде оскорблений.