Назвал меня "очень неглупой"

Неглупой не равно умной. Переводя на русский - не дура.

А "не дура" — значит умная?)

Смотря кто назвал, Автор) Если, например, профессор - то вполне можно и комплиментом посчитать) в целом, если дословно, то не то чтобы прям умница каких мало. Но не ду.ра. Так кто автор высказывания?

ну если это педагог, который наблюдает вас в развитии, то еще может быть комплимент
Или если о первом впечатления сказано тем же педагогом
А в остальном скорее высокомерная оценка, обидная...
Почему вообще оценивает, кто он такой? И почему предполагал заранее иное?

Он думал, вы тупенькая, а оказалось, что нет