Свекровь попросила называть ее тетя Оксана

А как до этого все это время вы к ней обращались?

Может в их местности так принято. Почему нет, если человек хороший? Я вообще людей называю так, как они представляются - мне без разницы, что у кого в паспорте, а человеку комфортно.

я свою свекровь 11 лет называю теть Света, по моему это нормально, не? мамой не назову, это странно как то будет, хотя она у меня золото, и реально как мама, ток разница в том, она мужа любит чуть побольше))))

Да вообще всё равно
Только бы вам не совсем дискомфорт
Например мама и папой бы я не хотела никого называть а остальное пофиг

Ну и отлично! Она сама озвучила, как хочет, чтобы её называли! Это удобно!
Моя свекровь сразу сказала: я тебе не мама, так меня не называй! Я и не собиралась. Но вот как её называть, она не озвучила, поэтому я её называю то тётя Света, то по имени-отчеству.