Гость
Статьи
Aнглийский эквивалент …

Aнглийский эквивалент пословицы

Подскажите пожайлуста английский эквивалент пословицы/ выражения "Добрыми намерениями дорога в ад мостится" или что-то в этом роде. Нет под руками фразеол. словаря :(, очень надо !!!

Avtor
12 ответов
Последний — 17 июня 2009, 16:00 Перейти
1.
гость

- you cannot touch your eye with your elbow

- the grapes are sour

- there's many a slip 'twixt cup and lip a how near, and yet, so far!

- if what you want is out of reach, there's nobody to impeach

- your elbow is near, but you cannot bite it, dear

Да так и есть: The road to hell is paved with good intentions.

3.
_

2 - да. 1 - ???, вы о чем?

4.
Автор

2- Спасибо огромное :), Гость 1 ???

5.
Рупрeхт

If you want a little brother, ask your father fuck your mother.

6.
Гость
Рупрeхт

If you want a little brother, ask your father fuck your mother.

Руп, ты дурак. Get your mind out of a gutter :))))))))

Рупрехт ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

8.
Рупрeхт

Every student wants to fuck from the morning till the dark.

9.
Сраный веник

Мазэ с фазэ ин зэ бэд дуинг дуинг чилдрэн

10.
Сраный веник

факкин бай Аракин

11.
,

по аракину еще учат?!!!

,

по аракину еще учат?!!!

Рупрехт )))))))))

Эти книги будут жить вечно... ))))))))