Только не надо звиздеть , что ты ее в оригинале читаешь
Гость
[2159375893]
#3
Гость
Сообщение было удалено
Уважаемая мисс ***, сочувствую, что вы не знаете о такой вещи как разный перевод в зависимости от издательства, в моей книге оригинал Ronja перевели согласно произношению.
Гость
[1155665341]
#4
Во всех переводах на русский, какие знаю было имя "Рони" Даже на озоне книги сейчас продаются "Рони дочь разбойника" А вот фильмец точно с "Роньей" в главной роли был когда то -- "Я особенная", ограниченная серия, "именно для нее". Ничего нового, ясно-понятно