Плиз, кто знает итальянский, нужно красивое итальянское слово на тему "воздух", "ветер", "дуновение" или просто перевод этих слов. Заранее фэнкью!
а словари на что?
глянула словари, но я ж не знаю правильного произнесения... мне потом это слово нужно будет сделать названием и написание будет традиционно-латинским
воздух - l'aria - "л'арья" ветер - il vento - иль венто дуновение - il soffio - иль соффьо
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#.D0.A4.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0_.D0.B8_.D1.84.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F ссылка в Википедии на произношение и написание итальянских букв и звуков.
Вы копирайтер, что ли? У нас в одну фирму так притащились клиенты и хотели, чтобы им слоган на итальянском придумали :)) А итальянского никто не знал. Сидели два дня со словарями - так ни кто и не придумал ничего. Тут словаря мало, надо знать грамматику.
Предлагаю вам еще варианты: дуновение - soffiamento- софьяменто, порыв ветра - ventata - вентата, небесный эфир - etra - этра
почтовая невеста, что ли?
7, читайте пост 2. Прочитали? Теперь подумайте, прежде чем писать хню.
Спасибо огромное!