Если много читать на англ. и переводить назнакомые слова, сл.запас повысится сам собой или все равно нужно будет заучивать?
Я учусь в строительном институте и нас на английском заставляли переводить очень большие статьи, связанные с этой областью. Могу смело сказать, что после перевода 2-3 статей по этой теме слова запоминаются сами )) дерзай
я так только и виучила инглиш. А в обичих школах не учат толком.
Повысится, специально можно не учить
Нет, не надо заучивать. Я так немецкий выучила - без зубрежки.
Повысится безусловно.
Еще одна хорошая практика - слушать много английской речи, там ТВ или радио, или книги на диске. Это как бы вьедается в мозг.
смотря какая память у вас. Не все сразу само собой запомнается, что-то придется заучивать.
Вас так задолбает каждый раз переводить одни и те же слова, что ненароком выучите:) А вообще, именно так словарный запас и пополняется - так что вперед.
Я в свое время на аглоязычных материалов за год чтения повысила свой словарь с пяти сотен слов до, примерно, десяти тысяч.
Madama абсолютно права. В книжках книжный язык, что осень полезно, но существует еще и разговорный, его можно улучшить смотря фильмы, передачи и т.д. Я лично покупаю ДВД фильмов на английском с субтитрами, таким образом выучила кучу идиом и всяких выражений, которых нет в словарях (не маты имею в виду, потому что матов там раз два и обчелся:))
Да вообще лучше стараться не заучивать специально, повторяя списки столбиком и т.п. вещи, очень низкий КПД. И не переводить.
Заучивать не надо, но переводить со словарём надо не лениться. Я где-то с третьего-пятого раза новое слово запоминаю, но у меня вообще с языками плохо. Иногда думаю, что само выучится как-нибудь без словаря, как с русским языком, когда много читаешь, но это редко так получается - обычно всё равно надо в словарь лезть.
А вам словарный запас для чтения или для разговорного нужен? У меня как читать - так уж почти без словаря. А как говорить, блин, где те слова которые читались без словаря :(
со словарем вообще читать не советуют, надо догадываться по контексту
повысится. а как раз сейчас перешла на этот метод обучения. читайте три часа в день и через год все будет ок.
надо много-много читать и всё придёт естественным путём 😊