тем, кто хорошо знает Французс. и Английск. языки

Вопрос к тем, кто оооочень хорошо знает английский язык или живет/дружит с носителем английского языка. Я всегда считала ошибкой говорить "Thank you for sending the document to us as soon as possible". То есть ошибка именно в обороте "Thank you for ...ing ......". То есть когда человек имеет ввиду, что документ еще не отправлен и просит его отправить, при этом заране благодарит как бы. Дело в том, что вокруг меня одни "неносители" английского языка, которые говорят по английски, но делают всевозможные ошибки. И делают именно эту ошибку чаще всего франкоговорящие, т.к. во французском есть такой оборот "Merci de nous envoyer ce document au plus tôt" - и во французском тут нет никакой ошибки, этот оборот широко используется. А вот за английский я не уверена. И на данный момент нет ни одного англо- носителя, чтобы спросить говорят ли так на английском языке. Может кто из вас поможет?