Почему с экранов ТВ говорят неправильно?
Почему у нас идет неправильное произношение иностранных слов? И ладно бы с китайского, а то ведь с французского, немецкого. Ведь полно людей, знающих эти языки. Например, говорят и пишут гарньеР, вместо гарнье, персил вместо персилЬ, и уж совсем убивает ЛЁВЕНБРАУ вместо ЛЁВЕНБРОЙ, ну и т.д. И люди это повторяют! Ведь эту рекламу делают не дворники какие-нибудь, полно людей,знающих правильное произношение, а все терпят это безобразие. Ну почему так? Вас не коробит? Когда наконец у нас будут грамотно произноситься слова? Разве у нас нет специальных органов, следящих за этим? Дающих разрешение на такую рекламу? Ведь так можно договориться черт знает до чего. Мне лично просто стыдно это слышать.
Автор
66 ответов
Последний —
Перейти
Автор
Сообщение было удалено
Не надо передергивать. Я не призываю к абсурду, чтобы все слова читать так, как они были изначально в каком-либо языке. Если это слово давно стало русским, то и говорится по-русски, а я о другом совсем.
10 мг диазепама
Сообщение было удалено
Любое слово, прознесенное по-русски носителем русского языка становится русским, т.е. начиет подчиняться фонетическим законам русского языка.
Ровно то же самое происходит и с русскими словами в иностранных языках, натурально.
Ровно то же самое происходит и с русскими словами в иностранных языках, натурально.
Онемечивание Конечностей
Сообщение было удалено
Софи, одетая в Гивенчи и смотрящая на цветущий Жардин. Аккордеон в Бордо, это тоже ВДРУГ.
Гость
А видели рекламу фена, не помню названия бренда, что-то ляляля Серамик(голос за кадром), вместо Керамик. Капец если честно
Автор
Сообщение было удалено
Да ничего подобного! Есть такие слова, но речь не об этом. Никогда Лёвенброй русским не станет. Это название марки, пивоварни, а не имя нарицательное, как ваш автор - аутор. И произноситься такое название должно так, как оно на его родном языке звучит. И Гарнье так же. Не надо свою безграмотность оправдывать. Меня удивляет, что люди, которые за подготовку рекламу отвечать должны, пропускают это безобразие. Вот это убивает.
Гость
Ничего удивительного. Это политика отупления народа с помощью СМИ. Дикторы уже не стесняются в русском языке делать ошибки, не говоря уже о словах иностранного происхождения. Еще пара реформ образования и все будут одинаково безграмотными.
Лёля Бандерлогина
Я вот тоже удивилась, когда впервые услышала гастарбАйтер, хотя по всем правилам нем. языка должно быть гАстарбайтер) Но потом сделала вывод, что иностранные слова, которые переходят в русский язык, ассимилируются. Ну вспомните немецкие слова шлагбаум, бутерброд; по нормам нем. языка должно быть шлАгбаум, бУтерброд, однако никто не заморачивается, они уже прижились в таком виде)
Если ориентироваться на язык оригинала, то должно быть: рёнтген с (ударением на ё), Рёрих, Депардьё, Мицубиши.
Если ориентироваться на язык оригинала, то должно быть: рёнтген с (ударением на ё), Рёрих, Депардьё, Мицубиши.
Лёля Бандерлогина
Сообщение было удалено
Лёля Бандерлогина
[quote="Лёля Бандерлогина"]КитиИногда бывает, что маркетологи сами придумывают, как будет произноситься название бренда, чтобы покупателю было легче его произнести, запомнить и т.д.
К слову, марка автомобиля Пежо вовсе не Пежо, а ПЁЖО))
Первый раз слышу про Рёно и Пёжо, проконсультируюсь у специалистов:)
К слову, марка автомобиля Пежо вовсе не Пежо, а ПЁЖО))
Первый раз слышу про Рёно и Пёжо, проконсультируюсь у специалистов:)
Гость
Как и Citroën между прочим! именно Ситроён,а не Ситроен. На самом кузове так и написанно. Кстати,кто знаком с творчеством DJ Tiësto,то по-голандски звучит как Тиёсто,а не Тиесто.
Гость
Сообщение было удалено
На кузове написаННо, говорите?
Ё по-французски читается как э.
Ё по-французски читается как э.
Гpиб
Ветка - типичное отражение бабской куриной тупости, но одновременно слепой уверенности в праве вещать.
Начиная с топика темы бабы несут чушь, но любые справки подтираются.
Потом это гoвно удивляется, почему, как доходит до дела, "прынцессам" не платят как мужчинам.
Начиная с топика темы бабы несут чушь, но любые справки подтираются.
Потом это гoвно удивляется, почему, как доходит до дела, "прынцессам" не платят как мужчинам.
Рупрeхт
Сообщение было удалено
Где это я согласился, что на чужие деньги??
Гость
Сообщение было удалено
А почему тогда не ПЕУГЕОТ???
Гость
ЖАРДИН произносить точно нельзя Это непонятно детям, учащим фр язык В школе учат произносить ЖАРДЭН А тут по телевизору - ОШИБКА!!!!
Кому верить в итоге?
Кому верить в итоге?
Гость
Тогда давайте еще и одеколон будем произносить еау де кологне (eau de Cologne)
Форум: Развлечения
Всего: 81 749 тем
Новые темы за все время: 81 749 тем
- Чем отличается крафтовое пиво от обычного?16 ответов
- Мой бывший, хоть и парень, но умел шить, причём весьма неплохо6 ответов
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"4 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс17 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?18 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
Популярные темы за все время: 42 627 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 331 ответ
- Рro Не балет60 895 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 718 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 609 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 703 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 066 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 101 ответ
- Ассоциации (игра)14 846 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема