как будет по-немецки …

как будет по-немецки "с новым годом и рождеством"

вопрос в названии,
хочу поздравить подругу, которая живет в германии))
девочки, подскажите, кто знает немецкий язык

02 декабря 2011, 10:17

зет

[1793005640]

Ответить автору

14 ответов

Последний — 31 декабря 2013, 22:49 Перейти

Гость

[1780810974]

02 декабря 2011, 11:50

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

зет

[1793005640]

02 декабря 2011, 12:10

Гость

Сообщение было удалено

дословно переводится как "Счастливого рождества и нового года"?

а gutes как переводится?

клевая

[273881445]

02 декабря 2011, 12:13

хорошего

зет

[1793005640]

02 декабря 2011, 12:14

спасибо

табуретка

[4232121504]

02 декабря 2011, 12:23

froh - радостный. если вы дословный перевод хотите

зет

[1793005640]

02 декабря 2011, 12:25

табуретка

Сообщение было удалено

на всякий случай, чтоб понимать про что пишу)))

табуретка

[4232121504]

02 декабря 2011, 12:34

зет

Сообщение было удалено

совершенно правильно! ))

_Издевка_

Индивидуальный статус

[6772703]

02 декабря 2011, 12:41

зет

Сообщение было удалено

зачем вам дословно?:))

Гость

[1985677714]

02 декабря 2011, 18:27

Автор, а в переводчике слабо перевести? На гугле забанили??

Язва

[1145079330]

02 декабря 2011, 18:35

#10

зет

Сообщение было удалено

Мужика свово вы поздравить хотите, типа блеснуть эрудицией, но он на вас все равно не женится

[2092345242]

02 декабря 2011, 18:38

#11

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr, так поздравляют на Рождество и Новый год, автор.

Гость

[1225840686]

09 декабря 2011, 21:10

#12

круто!

санек

[137828539]

26 декабря 2011, 16:27

#13

хорошего

Боб

[136862405]

31 декабря 2013, 22:49

#14

yahooею! с ваших ответов. С новым годом!

Новые темы за все время: 79 076 тем

Популярные темы за все время: 41 674 темы

Следующая тема

Отчество благозвучное имени Ксения

55 ответов

Предыдущая тема

Сколько денег вы тратите на подарки на новый год?

37 ответов