А за границей знают наше кино?

Я имею в виду классику. Дело в том что моя одноклассница живет в США и в интернете мы много общаемся. Так вот я была очень удивлена узнав,что некоторые ее друзья -американцы с удовольствием смотрят наши советские фильмы(в почете конечно комедии). Лично я как то слабо в это верю... Мне кажется некоторый юмор тех наших лет не может быть понятен иностранцу,ведь перевод может исковеркать всю суть. Неужели за границей дейтсвительно иногда его смотрят? Речь конечно не только про Америку,а так же и про другие страны. Вот хотела узнать у народа,который живет за рубежом).