Помогите найти ошибки пожалуйста : Не позволяй мелочам огорчать твою жизнь. - Don' t let small things darken your life. Я должен вставать в 6 утра чтобы не подвести их. - I must get up at six a. m. because I fail them. Она наденет это платье, когда оно будет готово. - She put a new dress on when it is made. Поздравляю с возвращением домой.
забудь. у тебя предложения только из ошибок и состоят
Гость
[2934577175]
#2
почитай про времена в английском.у тебя тут полная лажа
Гость
[2235631271]
#3
я бы перевила так
1. Don't let the minor things negatively affect your life.
2. I have to get up at 6 AM in order to support them.
3. She will put on this when it will be ready.
Гость
[2238217263]
#4
1. Dont let the insignificant things spoil your life.
2. I have to get up at 6 am not to let them down.
3. She will put on this dress when its ready.
Гость
[3830163491]
#5
Как же бы задолбали здесь домашку делать...Но чем меньше вас неучей будет, тем лучше для моей мамы, которая без работы никогда не останется, так что вот вам, держите:
Don't let the small things spoil your life
I have to get up at 6am so that I don't let them down
She will put the dress on when it is ready
Гость
[1652916667]
#6
Гость
Сообщение было удалено
+100
Гость
[3830163491]
#7
Гость
Сообщение было удалено
Может училка в школе и засчитает как правильные ответы, но как человек много лет живущий в Англии скажу, что для native speaker это прозвучало бы коряво... без обид..
Гость
[2235631271]
#8
5 типо вы профессара да?
Сварщик
[1712036426]
#9
Надо чото типо того) dont sweat smalll shit; Im gona have to get up early as shit do they don't get screwed; she'll put the fukin dress on whenever the hell it's ready. Now let's see a picture of your boobs)))
Гость
[3830163491]
#10
Гость
Сообщение было удалено
Не знала, что только профессoра могут переводить такие предложения :)) Нет, я не профессАр, я всего лишь типА ин яз закончила, имею диплом преподавателя английского, и еще, как незначительное добавление- в Англии живу/работаю 2ой десяток лет ;)))
Гость
[1984664070]
#11
Спасибо за варианты ответов! Извините, но одно последнее предложение осталось без внимания
преподаватель полностью перечеркнул мой вариант. Не знаю как составить, хотя вроде бы и просто все там.
Я должен вставать в 6 утра чтобы не подвести их. - I must get up at six a. m. because I fail them.
Она наденет это платье, когда оно будет готово. - She put a new dress on when it is made.
Поздравляю с возвращением домой.