Помогите перевести сообщение интернет-магазина

хотели бы вы сделать перезаказ? они не хотят, чтобы вы упустили этот товар, тк он может скоро быть распродан, есле хотите перезаказать-воспользуйтесь ссылками

Спрашивают хотите ли перезаказать товар. Товар (заказанный в четверг 5 сентября) может скоро закончится. Идти по ссылкам ниже, чтобы совершить покупку

закончиться

we wouldn't want you to get caught out!

А вот это дословно так?

Мы не хотели бы чтобы вы упустили?

хотят они, чтобы быстрее ты им бабки перевела, а то упустишь товар

Вот щас от души напишу авторше гадость!! И форуму тожа: вы чо ей , тупице, помогаете? Девка, поди, молодая.. почему у нее в наше время английский на нулевом уровне? Почему русские вообще как правило НЕ владеют никаким ин. языком??.. даже на уровне этого вот самого интернет-магазине? Чо там понимать, спрашивается??? И всегда так неприятно смотреть на наших в Европе и не только: мычат, тычут пальцами в ресторанах или магазинах и усе..

дикие мы ( добавлю))

вот это эмоция поперла у девочки (с)

Спасибо, всем, кто ответил. Просто не понятно, зачем мне делать перезаказ, если я уже этот товар получила - про запас что-ли???

По поводу английского - не учила, не учу и не собираюсь...

ну типа вдруг этот товар вам очень понравился и вы захотите купить еще.

ну понятно дело че хотят , я ж про перевод, хотела себя проверить