Нужны диалектные слова и их значения, еще интересно, в какой местности так говорят. Например, "собачки"- цветы, похожи на львиный зев; притолка, - часть окна, двери; возледвор- территория, прилигающая к участку. Вспоминаем, как говорили наши бабушки, интересны и варианты известных слов- "Внучок- унучок" , "цветы- квяты". Думаю, у всех найдутся такие слова, значение которых в другой местности не поймут, это нужно для сохранения этих слов, да и просто будет приятно вспомнить язык наших бабушек-дедушек!
Диалекты определнных местностей давным-давно собраны и описаны в соотвествующих словарях, а вот словарь современных диалектизмов, или, точнее, идиотизмов, было бы начать составлять очень кстати. Предлагаю начать: Молочка - молочные продукты; Развивалки - детские развивающие игры (хотя любая детская игра, даже в деревянные кубики, развивает по определению, и игр, ведущих к деградации, не существует); Флюрка (или флюшка) - флюорография (недавно услышала: "надо сходить на флюрку").
Тарантелла
[3547516809]
#52
Сара Барабу
Сообщение было удалено
Это называется стяжением гласных. Свойственно часто не какому-то диалекту, а просто деревенской речи :) типа - "Мань, чо делашь? Копашь? Глянь-ко, Тося сажат уже".
Гость
[1107539721]
#53
Гость
Сообщение было удалено
В Питере мама и бабушка говорили "тюрючок" про бумажный пакетик.
EK
[1107539721]
#54
Питерские словечки:чухна, чухонец (финн); карточка (проездной билет); каринка(ирга, кустарник с мелкими ягодами) - не путать с коринкой-виноградом; мотор (такси);ларек (киоск); латка (гусятница); поварешка (половник); раздыритель(распылитель пламени); Шанешка - ржаная ватрушка с картофельным пюре, сущик и снетки (очень мелкая сущеная рыбка).