Подскажите фразеологизм на английском
Кто знает английский? Подскажите идиому "Как сонная муха". То есть идиому, обозначающую спящего усталого человека, который еле волочит ноги.
Автор
8 ответов
Последний —
Перейти
Приличный мужчина
Kak sonnaja muha
I’m dead on my feet, I’m shattered, I’m worn out, I’m tired to the bone.
Принцесса-мильонщица
Сообщение было удалено
АААА Я ЗАРЖАЛА и спалилась на работе.
Сабака, не надо так!...
Сабака, не надо так!...
Гость
Нашла вариант like a sleepy fly
Гость
вспомнилась сценка из камеди, где Харлаша перевел "ежели" как "ifфали"))
Sophie
sleepyhead, slowpoke
окй
Сообщение было удалено
Ты спалилась на форуме.Ты чудо писала,что руководитель ТОП,и перед кем ты облажалась?
Опытная
Я скорее скажу на работе " I'm feeling sleepy", "I'm tired", "I'm worn out". Все это примерно то же и означает, буквального перевода есно Вы не найдете.
Форум: Развлечения
Всего: 80 892 темы
Новые темы за все время: 80 892 темы
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"3 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс16 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?18 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
Популярные темы за все время: 42 340 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 332 ответа
- Рro Не балет60 658 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 713 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 609 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 704 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 067 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 102 ответа
- Ассоциации (игра)14 847 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема