Подскажите фразеологизм на английском
Кто знает английский? Подскажите идиому "Как сонная муха". То есть идиому, обозначающую спящего усталого человека, который еле волочит ноги.
Автор
8 ответов
Последний —
Перейти
Приличный мужчина
Kak sonnaja muha
I’m dead on my feet, I’m shattered, I’m worn out, I’m tired to the bone.
Принцесса-мильонщица
Приличный мужчина
Сообщение было удалено
АААА Я ЗАРЖАЛА и спалилась на работе.
Сабака, не надо так!...
Сабака, не надо так!...
Гость
Нашла вариант like a sleepy fly
Гость
вспомнилась сценка из камеди, где Харлаша перевел "ежели" как "ifфали"))
Sophie
sleepyhead, slowpoke
окй
Принцесса-мильонщица
Сообщение было удалено
Ты спалилась на форуме.Ты чудо писала,что руководитель ТОП,и перед кем ты облажалась?
Опытная
Я скорее скажу на работе " I'm feeling sleepy", "I'm tired", "I'm worn out". Все это примерно то же и означает, буквального перевода есно Вы не найдете.
Форум: Развлечения
Всего: 80 037 тем
Новые темы за все время: 80 037 тем
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?7 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"2 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?26 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс16 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?13 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
Популярные темы за все время: 42 019 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 330 ответов
- Рro Не балет60 416 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 675 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 702 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 065 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 100 ответов
- Ассоциации (игра)14 845 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема