Вам стоит понять и принять тот факт, что Ваша дочь - взрослый и самостоятельный человек. Все решения, которые она принимает - это сугубо её личное дело, а значит и ответственность за свой выбор несет она одна.
Вообще, как мне кажется, в позиции такого непонимания и отвергания выбора своего ребенка, имеется доля эгоизма. Подумайте о том, что ей тоже тяжело (а это и правда непросто, ведь она сталкивается не только в Вашим с непониманием, но и с агрессией большей части общества).
Да и в конечном итоге! Станете ли Вы её меньше любить, если она будет носить мужскую одежду, изменит что-то в своем теле и пр. Она есть и всегда будет Вашим ребенком! Начните с ней говорит, обсудите все ее планы, страхи! Поддержите её! Покажите ей свою любовь, не дайте ей закрыться в себе и отдалиться от Вас!

Может быть оттого, что "домашние" женщины в основном зачуханные серые мыши, не стремящиеся к саморазвитию и к яркой, хорошей жизни? Вышли замуж, родили, сидят дома. Ни интереса, ни развития. О чем с такой говорить? Как с такой жизнь жить? Успешный, состоявшийся мужчина будет искать яркую, активную, перспективную женщину, подстать себе. А для пеленок, распашонок и уборки туалета персонал есть соответствующий.
И Вы говорите: "Самое интересное, они со своих красоток пылинки сдувают, дарят дорогие подарки, цветы, рестораны. А скромным, домашним и порядочным их Васьки даже цветочка не подарят на 8-марта. " А может быть это все оттого, что первые поставили себя как женщины с чувством собственного достоинства? А вторые, как домашний персонал с дыркой? На которую захотел - крикнул, захотел - выгнал?