Что означает "учет" у гинеколога ?

Ничего страшного нет.
Принимайте лечение, соблюдайте гигиену, не торопитесь с половой жизнью.
Когда начнет к половую жизнь, предохраняйтксь презервативом

Учет - это просто длительное наблюдение. Если заболевание хроническое (считай неизлечимо) или трудно и длительно лечится, то ставят на учет. Соответственно и врача придется посещать регулярно и длительное время (год или даже больше).

Поставить на учет - значит наблюдать вас до полного излечения с завидной регулярностью, заведут для вас карту куда будут вклеивать все ваши анализы,
анамнез и результат лечения, ничего в этом страшного нет.

Наблюдение это, ничего страшного

Если именно как вы говорите врач у медсестры спрашивала "на учет ставить?" то это явно их личные разговоры, а не про вас, потому что врач не станет спрашивать у медсестры, ставить ли на учет больного, это врачи решают, а никак не медсестры. Или вы их спутали.

Спасибо всем кто ответил!