Каждый язык делится на 6 уровней - это примерно 4 года учить непрерывно. В месяц занятий в группе (не берем изучение языка с репетитором) в Москве в среднем 5 тысяч. Это примерно 250 тысяч + учебники, …
Просто интересуюсь языками и время от времени осваиваю что-то из какого-то языка или лингвистики в целом. Хобби такое. Самостоятельно, по интернету, на соответствующих сайтах.
Художественные и поэтические тексты не смогут переводиться машинами за отсутствием таланта :)
А вот мой отец всю жизнь языки учит... Ну нравится ему... Сперва англоманом был, потом во французы записался, сейчас вон в Индию уехал в горы медитировать... Но он то самостоятельно всегда учил... Покупал самоучители, зубрил... Я этого раньше как то не понимала, а недавно дошло, что английский - очень красивый язык, тоже сама его дома учу, книги читаю...
а как вы учите/совершенствуете язык?
вот для меня важна мотивация, чтоб интересно было не только разговаривать, но и культуру, страну изучать.
обычно курсы вначале, потом самостоятельно по учебникам,сайтам,книгам,с носителями.
Я английский сейчас тут - http://bigwig-moscow.ru/ изучаю, учу потому что глупой быть не хочется, мне нравится это, к тому же я давно хотела его знать.
Учу, вернее,улучшаю английский потому, что не знать английский в современном мире просто стыдно и без него никак не обойтись. Учу хорватский потому что купили дом в Хорватии и планируем достаточно много времени проводить в этой стране. Хорошо бы еще немецкий выучить, но не знаю, получится ли.
Мне тоже немецкий нравится. Как на мой вкус - красивый...немецких корней нет)))
Учу финский сама. Просто нравится язык. Ну и с друзьями финнами хочется общаться на финском.