Ну я девушка, часто покупаю мужские вещи из-за свободного кроя , сестра тоже как-то купила джинсы а мужском отделе, потому что отлично на нее сели. Носи спокойно, ты ж не платье купил, если это обычные прямые джинсы то какая разница . Штаны они и есть штаны ,девушки носят бойфренды которые скроены как мужские джинсы