А что, нету дома швейной машинки, что ли? Беда. Имхо, надо поискать другие ателье или швею-надомницу и поторговаться, найти, где дешевле. Не может быть, чтобы тупо застрочить два шва (даже если там надо мудрить с подкладкой) стоило дороже, чем сама куртка.