Невролог. Он уже скажет, нужен ли хирург, если у вас всё печально. Справиться сможете, у меня вообще грыжа в этом месте, ежедневно кручу-верчу головой минут по 20 по два раза в день (точнее, только в рабочие дни, да и то не всегда) по дороге на работу/с работы и во время прогулки в обеденный перерыв, лет 7-8 уже. Шея болеть перестала. Плюс Артру пью ежедневно несколько лет (еще и грудной остеохондроз у меня).
Анализ на холестерин обязательно сделайте, только не на общий (это бессмысленно), а нормальный анализ, на "плохой/хороший/триглицериды".