Во-первых, бесшумного аквариумного оборудования не бывает. По этой причине люди, любящие тишину, никогда не ставят аквариум в спальне. Говорю как владелец пяти аквариумов, у меня они в гостиной, в холле и на кухне. Во-вторых, для увлажнения воздуха нужен увлажнитель воздуха, а не аквариум. При всём желании 5-6 литов воды в день из аквариума не испарится, да и доливать все равно придётся дорогую обессоленную воду (если не хотите, чтобы аквариум помер через полгода).
Итого: купите увлажнитель и не страдайте ерундой.