А вы не путаете похожие языки?
Например русский с украинским, норвежский с шведским, португальский с испанским, чешский со словацким... Была ли у вас подобная проблема, и как вы с ней боролись?
Гость
Мудрость форума: Время для себя
- Положительные герои каких советских фильмов вас раздражают?805 ответов
- Увлекаюсь пирсингом!712 ответов
- Фильмы, основанные на реальных событиях534 ответа
- Посоветуйте, пожалуйста, какой фильм посмотреть580 ответов
- Назовите очень грустные песни, от которых плакать хочется703 ответа
- Пересмотрела Титаник. Есть вопросы504 ответа
- Где и как справить День рождения, чтобы было весело и недорого?471 ответ
- Ходите ли вы в церковь?458 ответов
- Будни домохозяйки?710 ответов
- Чем занимаются одинокие?1 555 ответов
9 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Русский с украинским точно не спутаю,даже со сна после сильного подпития.Остальными перечисленными диалектами не владею.
Бабка на форуме
Ага. Я английский с американским постоянно путаю. Прям и не знаю, что делать )
Заза
Если все эти языки знаешь, то никогда не спутаешь. А если не знаешь, то совершенно неважно, спутал или нет. Хотя я русский с украинским никогда в жизни не спутаю. :)) А что норвежский, что шведский, по мне лично, один хрен.
гость
Отличить могу четко : украинский, белорусский, румынский(молдавский), венгерский, грузинский, польский,эстонский,французский, испанский, итальянский, португальский, английский, немецкий, китайский,японский,греческий, татарский. Фломандский, шведский иногда сомневаюсь.Литовский и латышский - сомневаюсь.Армянский и азербайджанский то же.
Bacalhau
Путаю испанский с португальским - это вообще жесть. Любимый ответ на "как дела" - muito bien. Многие испанцы живут в Португалии, а португальский так и не могут выучить - слишком похожи, так что говорят на гремучей смеси.
Ёжа
Русский с украинским как можно перепутать русскому человеку?
Испанский с португальским не путаю. В португальском на слух заметны Ш, Ж, которых нет в испанском, им соответствует С, и испанскому О соответствует португальское У. Например, Маркос-Маркуш, Фернандос-Фернандуш. А испанскому С соответствует португальское Ж, Хосе-Жозе. Так что если на слух похоже на испанский, но хватает шипящих, то это португальский.
Шведский и норвежский на слух, наверно, перепутать могу, но по написанию легко отличаю, там буквы, обозначающие умляуты, в глаза бросаются, разные - например, в шведском о с точками, в норвежском о перечеркнутое. в шведском u с точками, в норвежском Y. Визуально -явный признак.
А чешский со словенским запросто спутаю!
Испанский с португальским не путаю. В португальском на слух заметны Ш, Ж, которых нет в испанском, им соответствует С, и испанскому О соответствует португальское У. Например, Маркос-Маркуш, Фернандос-Фернандуш. А испанскому С соответствует португальское Ж, Хосе-Жозе. Так что если на слух похоже на испанский, но хватает шипящих, то это португальский.
Шведский и норвежский на слух, наверно, перепутать могу, но по написанию легко отличаю, там буквы, обозначающие умляуты, в глаза бросаются, разные - например, в шведском о с точками, в норвежском о перечеркнутое. в шведском u с точками, в норвежском Y. Визуально -явный признак.
А чешский со словенским запросто спутаю!
Ёжа
исп. Х - португ.Ж. пардон. Хорхе-Жорже.
[url=http://barbie-games.ru/]Игры с барби[/url]
Самые лучшие игры с Барби!
Самые лучшие игры с Барби!
Эва
русский с украинским не спутаю. всегда распознаю свой родной язык( немецкий ), даже пьяным шепотом. английским владею прилично, не думаю, что спутаю.
Форум: Время для себя
Всего: 53 024 темы
Новые темы за сутки: 31 тема
- Нравится ли вам клип Дженифер Лопес?3 ответа
- Лучшие сериалы20 ответов
- Война полов9 ответов
- Тема для настроения4 ответа
- Стала гулять без наушников и телефона — и заметила странную вещь6 ответов
- Не могу решить, записаться на керамику или на фотокурсы — как выбрать?12 ответов
- Открыла для себя городские палисадники — и это лучше парков3 ответа
- У меня есть странный ритуал на каждый дождь — расскажу, а вы?1 ответ
- Книги: ищу «медленную» прозу — чтобы не сюжет гнал, а atmosphere держала2 ответа
- Что у Вас на носу ?11 ответов
Популярные темы за сутки: 8 тем
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Лучшие сериалы20 ответов
- Не могу решить, записаться на керамику или на фотокурсы — как выбрать?12 ответов
- Война полов9 ответов
- Стала гулять без наушников и телефона — и заметила странную вещь6 ответов
- Тема для настроения4 ответа
- Нравится ли вам клип Дженифер Лопес?3 ответа
- Открыла для себя городские палисадники — и это лучше парков3 ответа
- Книги: ищу «медленную» прозу — чтобы не сюжет гнал, а atmosphere держала2 ответа
- У меня есть странный ритуал на каждый дождь — расскажу, а вы?1 ответ
Предыдущая тема