Здравствуйте!
Это ерунда полная,чтоб ребенку поменять имя,только потому что его путают.
Я путаю тоже,🤣, это норм,в суете жизни,когда они хулиганят,не докричишься иногда.
Но вы пишите что именем вашей дочки называют другую девочку,дочку вашего мужчины.
Для него две девочки одинаковы,значит он так к обеим привязался,что так получается иногда у него.
У а у вас наверное просто неприязнь к той девочке, Арине,поэтому вас это раздражает что ее иногда зовут Дариной,именем вашей дочери.
В отношениях с падчерицей разберитесь.
Но из за этого не надо менять имя дочки.