Как вырастить билингва

Здравствуйте! Ребенку 1.10, переехали в Хельсинки на ПМЖ, хотим (муж прямо горит желанием) отдать ребенка в английский дет.сад. При этом, с рождения мы с сыном разговаривали на русском языке, но включаем в основном только английские мультики и музыку. Сейчас он ещё не говорит на родном языке, но все понимает. Как только переехали, муж начал разговаривать с ним на англ языке. Я дома с ребенком на русском разговариваю, но на улице мы оба только на английском общаемся. (Между собой тоже на английском, редко на русском). Так вот, вопрос, не напрягаем ли мы ребенка? Как правильно развить в нем два языка не навредив, и вообще надо ли этим заниматься?!...

11 сентября 2018, 21:54

Мария

[738509687]

Ответить автору

Мудрость форума: Малыши

54 ответа

Последний — 16 июня 2024, 17:12 Перейти

Гость

[2491481510]

14 сентября 2018, 19:08

#52

Дочка английский учила с дошкольного возраста, ходила в спецшколу. Когда мы переехали в Норвегию, то русский у неё был родной, а английский на хорошем уровне. За несколько лет норвежский выучила. Норвежский, английский, русский свободно. Я всегда хотела, чтобы ребёнок несколько языков знал.

Гость

[2275095276]

15 сентября 2018, 08:43

#53

Фу, вы как позорные индусы, которые между собой на англ разговаривают. Своим великим языком надо гордиться. А англон и в школе нормально выучит

Гость

[1821612011]

15 сентября 2018, 15:23

#54

Лучше думайте о том, что в этих странах детей отбирают у русских!

Даниил

[4233439933]

16 июня 2024, 17:12

#55

Гость

Конечно, напрягаете своим ужасным примитивным английским.
Чтобы вырастить билингва, нужно в семье говорить на том языке, на котором не говорят в школе. Мультики, книги только на русском. Рекомендую Лунтика. Там медленный и правильный язык и картинки не мелькают. Говорите только на русском. Если ребенок переходит на английский, притворяйтесь, что плохо понимаете и просите повторить "на мамином" языке. Хочет, чтобы Вы ему читали, говорите, что только на русском будете читать.
Общаться по Скайпу с родственниками и ребенка подключать. Вывозить в Россию в гости.
Нужно использовать русский по-максимуму где только можете. Потому что английский язык очень легкий и дети на него переходят запросто. И по-русски потом отказываются говорить, если они знают, что можно по-английски. Вы не должны давать ребенку выбор. Нужно, чтобы он знал, что мамин язык - русский. И по-другому она говорить не будет. Иначе не получится ничего. Вырастить билингва - это пот и кровь, большая работа целенаправленная.
Мой ребенок был рожден в США и в России был 3 раза, ему 11. Говорит, читает и пишет (с ошибками, правда) по-русски. Мы с ним можем по-русски обсудить все. И домашнюю работу, и проблемы с детьми, и его мечты, и радости, и расстройства, и книги, т фильмы.
Если Вы упустите русский, Вы упустите ребенка. Так как не сможете полноценно с ним общаться, кроме как "да, нет, хорошо" и что делали сегодня.

Да ладно, пот и кровь – это вы загнули, конечно. Я вырос в Крыму в украинские времена. Никто не прилагал усилий, чтобы я стал билингвом. Но я им вырос (рус/укр).

Похожие темы