А почему бы не дать ребенку зазнаться?

У меня есть брат по папе, ему 10 лет, пошел в 4 класс. Я с папой очень тесно общаюсь, поэтому в курсе всех их дел и событий. Когда брат был маленький, он был жутко застенчивый и с явно заниженной самооценкой, в садике его подразнивали. А когда пошел в школу оказалось, у него прекрасные способности к плаванию. Отдали его в басейн, он там начал такое творить, что тренер заголову хватался. В хорошем смысле слова. И ему нравится самому, он теперь "спортивный" ребенок, гордость класса. Только вот папа с мачехой переживают за его поведение. От его застенчивости следа не осталось, его бросило в другую крайность, он начал зазнаваться. Считает себя самым лучшим. Кстати он в отличии от многих спортивных детей учится хорошо. К одноклассникам относится как к пустому месту, только одну девочку уважает и считает равной, призершу конкурса по рисованию, признанный талант. А я не понимаю, ну чего тут такого? Есть у него эта девочка и пусть дружат, зачем ему остальные? Если кто из "обычных" детей станет их задирать, он легко сдачи даст, он физически сильный теперь. Неужели надо прогибаться под заурядных? Когда я училась, я очень переживала, что у меня нет таланта, который позволил бы выделиться. Пусть хоть он теперь... Хорошо хоть у девочки мама нормальная, считает дочку самой-самой, и брату говорит, что он этой девочке единственная ровня в классе. Что делать? Как сказать папе, чтобы отстал от брата?