Стоит ли "видоизменить" имя ребенку?

Дочке 1,5 года, зовут Эмили (в загранпаспорте Emily). Планировали назвать более классическим вариантом Эмилия, но в последний момент решили соригинальничать. В итоге нас неправильно записали в медицинской карточке, очереди на детский сад, знакомые спрашивают "как ваша Эмилия?". Это все, конечно, поправимо, но мне стало казаться, что уже лет через 20 быть Эмилией солидней и благородней. Эмили - домашний вариант, так в любом случае будем называть, но может в документах "добавить" эту буковку, пока ребенок не успел обрасти бумажками? Или не париться?