Коллеги на работе

у нас на работе все на "ты"

Контекст нужен.
Если вы его руководитель и не было отдельного диалога о том, как к вам обращаться, то он идиот.
Если это линейный вам сотрудник, то в целом, нет проблемы.

Я вообще фамильярность не жалую, всегда с человеком общаюсь на Вы даже когда мне тыкают. Таким образом показываю существующие границы и обозначаю неприемлемость подобного обращения. Обычно до людей доходит, даже без объяснения с моей стороны

Я не его руководитель, мы примерно одинаковые должносьи занимаеи, просто я с ним работаю около 2 х недель, а он ведет себя со мной как будто я его родственница, как то неадекватно со стороны, я игнориоую не действует... Как с такими общаться не знаю

Единственный ваш вариант - прямо и акцентированно сказать ему, чтобы он обращался к вам на вы.

Не уверен, что это подействует, но если триггерит сильно, то почему бы не попробовать.

Однако, выглядеть это уже будет достаточно чванливо.

для меня нет, не нормально

Ну вопрос как принято в компании в целом.
У меня как и у первого гостя все к друг другу на ты.
И если автор единственная, кто будет требовать обращения на вы, то это будет странно