Перевод книги

Есть программы-переводчики. Конечно платные.
Технические термины стараться переводить не обязательно, всё равно перевод потом проходит через научного редактора

Я не об этом спрашивала. Сам по себе перевод делается в нейросети deep.

Собирать перевод - это что?
Это про верстку? Макет?

Да

Я сама никогда не верстала ничего
Только заказывала предпечатную подготовку
Но знаю, что некоторые, привыкнув в принципе к Microsoft , к Office, используют Microsoft Publisher

Спасибо, посмотрю, что за программа

Вы хотите сами полный цикл? И перевод, и макет? Круто..

Да, в любом случае это опыт

А вы по работе или для себя делаете перевод?
Если по работе, можете поделиться пожалуйста, куда можно обратиться начинающим переводчикам для выполнения хотя бы одного заказа?

Из интернета.

Биржи фриланса. На таких платформах, как fl.ru, profi.ru, kwork.ru, etxt.ru, есть вакансии для переводчиков. Обычно заказы срочные и небольшие: перевести документ, резюме, статью или отредактировать перевод.
perevod.app
dtf.ru
Сайты для переводчиков. Например, «ВакВак» — специальная доска объявлений, где размещают заказы как для устных, так и для письменных переводчиков.
perevod.app
Социальные сети. В группах для переводчиков, таких как «Я — переводчик» во «ВКонтакте», периодически размещают заказы. Также есть каналы в Telegram, где публикуют объявления, например, «Лингвохантер

Я по работе для себя буду переводить книгу.

А можно полюбопытствовать, что это за работа такая,
где перевод книги для себя через нейросеть deep требует специальных программ и вёрстки макета?

Можно, это не секрет. 6 издание Лутц, Python