Email написать на …

Email написать на английском языке! Хелп!

Спасите меня кто-нибудь! Нужно написать официальное письмо в иностранную компанию с вопросом об их продукции. Английский язык я хоть как-то знаю, а вот имейл не пишется накак :(((
Чем начать, чем закончить, кому письмо писать. В интернете есть книга "письма на все случаи жизни". Там расписано как адрес писать, имя получателя. Но я ведь не бумажное письмо пишу, а электронное! А у меня из информации только имейл службы поддержки компании. Как к ним обращаться? Типа Dear Sir? А свой адрес обратный реальный нужно в письме писать? Или хватит электронного адреса, моего имени и имени компании? Всё равно ведь переписываться со службой будем только по email-у...

19 сентября 2008, 21:45

Напискалка

[772701194]

Ответить автору

Мудрость форума: Работа

23 ответа

Последний — 18 января 2014, 19:51 Перейти

Vurn

[1594359614]

19 сентября 2008, 22:55

дайте текст мыла на русском, дадим перевод на англ.

Не девочка

[1206799693]

19 сентября 2008, 23:06

А зачем было врать когда на работу устраивались, что английский знаете?

pikines

[550426853]

19 сентября 2008, 23:53

Пишете Dear Mr. ....or Ms. .... Potom tex emeila. Dalshe Vnizu podpisyvaites'

Sincerely Yours,

"Vase Uma"

Sovsem vnizu pishete polny adres kompanuu, telefon web adres u emeil (poluchatela ps'ma- vas ulu kopmanuu) ( gelatel'no napisat' v texte).

pikines

[550426853]

19 сентября 2008, 23:54

esly vy neznaete uma to Pishete- " To whome it may concern,"

Гость

[1383512153]

19 сентября 2008, 23:57

2, радость моя, его никто не знает на должном уровне. Ну что ж теперь им и не работать вовсе?

ПрЫнцесса

[2951693419]

19 сентября 2008, 23:58

pikines правильно советует.

Гость

[1397391462]

20 сентября 2008, 00:17

pikines, to "whom"

фунтя

[3057362622]

20 сентября 2008, 04:00

начните просто с "Dear all!"

Sergey

[3445556028]

20 сентября 2008, 13:44

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=&aq=f&oq=

[2030768923]

20 сентября 2008, 16:06

#10

Dear sir/madam,

I am writing to you to enquire about "such and such" your products.
Blablabla

Thanks a lot in advance.

Kind regards,
Masha-Nemalyasha)))

Не девочка

[1206799693]

20 сентября 2008, 21:12

#11

5, по себе не судите:)

Похожие темы

Глупая, не могу найти работу

24 ноября 2022, 13:53

9 ответов

Не девочка

[1206799693]

20 сентября 2008, 21:14

#12

Просто если не знаешь, как приветствовать адресата и как подписаться = английский ноль. Нечего было писать что знает английский. Письмо писать умеют даже старшеклассники. А тут дамочка, видимо, написала что знает английский, а на деле и 2-х слов связать не умеет, а рдобольные люди ей еще и помогают.

Не девочка

[1206799693]

20 сентября 2008, 21:15

#13

сердобольные

Джулиана

[13185758]

21 сентября 2008, 22:12

#14

автор, слушайте сюда, я в этой области работаю, ща научу:

1. в теме письма напишите "в экспортный отдел" или "запрос каталогов" или "вопрос по продукции"

2. в самом письме пишете:

"добрый день!

Наша компания называется ..., мы занимаемся ... У нас есть выставочные площади размером... и т д - рассказываете о своей компании

Мы работаем с такими фирмами как..."

Потом переходите к делу:

"Мы хотели бы сотрудничать с вашей компанией. как мы могли бы получить каталоги вашей продукции и прайс-листы?..."

И подпись:

Best regards,

Иванова Татьяна

импорт-менеджер

Компания ....

Тел-Факс:

е-маил:

сайт:

Гость

[1690579145]

20 октября 2008, 18:07

#15

привет как дела?

Гость

[402549845]

23 февраля 2010, 23:53

#16

http://inf.by/english/2/

вот сайт, который вам может помочь

Гость 2

[1081388422]

12 мая 2010, 13:15

#17

@ Не девочка

А причём тут знания английского языка к незнанию правил написания определённых типов текста??? (письмо и имейл это 2 разные вещи) Нда, немного Вы недопонимаете проблему.

Мария

[1177134163]

14 июля 2010, 15:03

#18

Гость

привет как дела?

Мария

[1177134163]

14 июля 2010, 15:05

#19

привет

Аыуб

[427610505]

10 февраля 2011, 01:02

#20

как писать е маил

брод

[522101974]

04 сентября 2012, 15:47

#21

Напискалка

Спасите меня кто-нибудь! Нужно написать официальное письмо в иностранную компанию с вопросом об их продукции. Английский язык я хоть как-то знаю, а вот имейл не пишется накак :((( Чем начать, чем закончить, кому письмо писать. В интернете есть книга "письма на все случаи жизни". Там расписано как адрес писать, имя получателя. Но я ведь не бумажное письмо пишу, а электронное! А у меня из информации только имейл службы поддержки компании. Как к ним обращаться? Типа Dear Sir? А свой адрес обратный реальный нужно в письме писать? Или хватит электронного адреса, моего имени и имени компании? Всё равно ведь переписываться со службой будем только по email-у...