Поздравление коллег с НГ

действительно, тут сложно что-то придумать, кроме "С новым годом, дорогие коллеги! Здоровья вам и счастья в новом году! Ура!" На немецкий сами переведите.

вот блин хотелось чего-то оригинального....

может типа поздравление в стихах на немецком... только в немецкой поэзии я не сильна)))

ну хоть каких-нибудь оригинальных поздравлений на русском?

Ну если коллеги немецкие - то их скорее с рождеством, чем с новым годом поздравлять надо, ну или и с тем и с другим...

Frohe Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr!

Типо того...

ну и с рождеством и с нг...

то, что вы написали - это минимально и банально, а хочется побольше и покрасивее)))

"Гитлер капут"

Хенде Хох, дорогие сотрудники! В этот нелегкий кризисный год мы все еще с Вами, а Вы с нами!Хендехохнем по нашему, поднимем один бокал шампанского на всех и кааааак жахнем!:)))удачи

6 хм...смешно ! особенно начало :)

Побольше, так побольше:

Silvester ist ein bldes Fest,

das alle Leute saufen lsst.

Am Morgen fhl▓n sie sich ganz dumm

und ghnen ewig lang herum,

versumen so, und das ist wahr,

den ersten Tag im neuen Jahr!