Вопрос переводчикам!

Девочки, я получила высшее филологическое образование (англ.яз.) и несколько лет работаю педагогом в школе. Сейчас мне бы хотелось поменять место работы, подыскиваю место переводчика. Но! Везде нужно знание и навык работы с переводческими программами (Trados, Wordfast, например). Ведь этому не учат, насколько я знаю, в университетах, во всяком случае, нас этому не учили. Курсов непосредственно по этим программам я не видела, опыта работы переводчиком нет...Как же быть? Как Вы решали подобную проблему? Спасибо!