Кто зарабатывал переводчиком/репетитор английского?

Переводчиком сейчас нереально заработать. Машинный перевод уже не как 15 лет назад. Про репетиторство все правильно написали. Я в итоге работаю дизайнером интерьеров и учусь на архитектора. 29 лет, зря вообще послушала маман и поперлась в лингвистический вуз.

Даже если наберете 10 учеников (что сейчас очень сложно, люди экономят), то 2 у вас отвалятся через месяц, потому что ребенок не хочет учиться, а родители не тратят просто так деньги. Еще двое отвалятся через 3-4, так как папа потерял работу. Это у меня такая статистика за прошлый год. Осталось 6. Из этих 6 один решит пойти на хоккей. футбол и начнет пропускать, пока совсем не отвалится. Осталось 5. И эти пять постоянно будут болеть и пропускать. Подписывать с ними абонемент бессмысленно - репетиторов сейчас как собак нерезанных, родители не разбираются в том, у кого нормальные сертификаты, международные, а кто просто курсы окончил. У меня, например, CAE grade A. Это очень круто даже для носителя. Но родители не понимают, что это за "фигня такая". И взрослые люди тоже. Выбирают репетитора по цвету волос - это мне так одна мама сказала. Вот, ваши волосы понравились. А сертификаты ваши не видела. Ну и я плюнула. Сидеть без денег и зависеть от болезней, отмен, кружков - мне не надо. Лучше ругаться с прорабами и отделочниками, зато при деньгах.

Это не самая интересная история. Меня к CAE готовил преподаватель, у которого тоже CAE на Grade A. Женщина уже в возрасте. Мы с ней сдружились. Пьем кофе периодически. И недавно она проговорилась, что ездит в соседний коттеджный поселок раз в неделю убирать. Уборку делать. С такими сертификатами и образованием моет полы. Потому что этот один день гарантированно дает ей 4500 рублей. А в месяц это 18000. В другие дни она - преподаватель, но из-за отмен и безответственности наших людей и кружков их детей она может не заработать 16000 на уроках за месяц. А уборку, она сказала, ни разу не отменнили. Грязь-то не будет ждать. У людей уборщица ценится выше чем репетитор английского. Ну и как тут работать?

+1
Уходите вы из этой сферы пока не поздно.
У меня на объекте плиточник получает 70-100 в месяц. Работает 4-5 дней в неделю.
Отделочница из Молдовы, по-русски пишет с кучей ошибок (русский язык родной) за 18 м кв поклееных обоек получает от 6 до 12, смотря что там со стенами. Это за 1 день.
Потолок сделать 10 м - 4000 руб, просто покрасить валиком, а если штукатурить, то там до бесконечности.

1000 за 60 минут максимум и будьте готовы, что все хотят дешевле. Москвичи с 2015 года уже ищут преподавателей из регионов на скайпе и зуме.

Автор, почитайте тему на этом же форуме https://www.woman.ru/psycho/career/thread/4543348/
В свое время она здорово прочистила мне мозги.
удачи.

Я репетитор, девушка, всем довольна, всегда есть ученики)

Чего вы ноете? Кто хочет, тот зарабатывает. Я беру 5$ в час, в небольшом городе, если каждый день по 7-8 уроков, посчитайте. Всегда спрос есть, уже люди просятся, а некуда брать физически. Значит подход не нашли индивидуальный к каждому или программа скучная у вас. Ищите причину, она точно в вас. Репетиторы хорошие нужны и книги люди читают, представьте себе)

Не врите , за подготовку к егэ или ielts полно клиентов , готовых платить и 1500, а в топовые вузы и по 2-3 тыс. другой момент, если автор просто делает дз со школьниками, то да, это уровень студентов и цена там копейки.

Подумайте, к чему у вас склонность. На ХХ в резюме сделайте отборку людей с ин.язом - вот это будет интересно. Там увидите все, как они начинали, как развивались, в общих чертах конечно. Я бы предложила из реальных вариантов - экспортные продажи, идти куда возьмут, но сначала денег будет мало, и учить никто не будет, учиться на АйТи,или учиться на медбрата и уезжать в США

Землячка, привет!))

Согласна. Детей сейчас валом, каждый хочет в зарубежный вуз, языки очень востребованы. Понятно, что школьнику не интересно. Но вот кто учит на IELTS там другой уровень цен.
Я сама состоялась в другой профессии, но сейчас я учусь на второе высшее иняз. Почему? Потому что:
1) хорошо знаю язык (англ) 7,0 аелтс, но нет диплома. Если идти куда-то работать, преподавать, ехать работать зарубеж - нужен диплом что ты владеешь языком.
2) моя основная работа связана с большим количеством людей, и я думаю где-то лет в 60 мне будет тяжело работать на таком же уровне. Так что я планирую подрабатывать репетиторством с 1-2 студентами не более.
3) Хорошо знаю второй иностранный язык (на А2), планирую там поработать, в той стране, могу при случае преподавать и его
4) в пандемию на удаленке самое время получить диплом (учусь дистанционно), раньше времени не хватало. С 2мя профессиями легче зацепиться на рынке труда

Автор, и что в итоге? Вы пришли к чему-то? Очень интересно было бы узнать. Хотя времени прошло много и, возможно, Вы сюда не заглянете. Я тоже репетитор английского и очень понимаю Вас. Но в Вашей ситуации я вижу, что проблема не в репетиторстве как источнике дохода вообще; проблема в том, что это просто не ваше. Отсюда неудачи. Идите в театр, если Вас так тянет туда. Не думайте о том, что творческая профессия оставит Вас голодным. В любом деле главное - любить его, только тогда оно начинает приносить доходы, причём о них надо забыть в первую очередь, не думать. Надо просто любить своё дело, быть одержимым, и тогда всё складывается само собой. Иногда бывает нужно подождать, но оно стоит того. Есть репетиторы, которые зарабатывают немалые деньги, но они живут своей работой, рождены для неё. Занимайтесь тем, что любите. Идите в театр, в другое место, где востребована актёрская профессия, соглашайтесь на любую работу в этих местах , вплоть до уборщика помещений, погрузитесь в атмосферу, и если это действительно Ваше, однажды какой-нибудь случай устроит всё самым чудесным образом. Мне много лет, я знаю жизнь, знаю, что говорю. Чудеса случаются. Надо только не бояться.

профессия переводчика не изживет себя еще много лет. вы абсолютно не правы. наверняка вы живете в какой-то деревне, где каждая бабка как dss думает что знает английский. попробуйте устроиться в переводческое бюро! там очереди. мне пишут из других стран и приглашают на работу переводчика. ежегодно выпускаются новые программы в помощь переводчику. вы явно из деревни, раз этого не знаете

Егорка, в любой профессии надо быть " мастером ", тогда и профессия ответит Вам тем же. НЕ топчитесь у подножия горы, а смело поднимайтесь на её вершину, карабкайтесь, разбивая руки в кровь,но не останавливайтесь. Поставьте цель - быть лучшим. И достигайте её.
Не очень понятно из Вашего письма какую специальность Вы получили - учитель или переводчик ? Учитель или переводчик совершенно разные по функционалу профессии. Понятно, что в основе этих профессий лежит базовое знание языка, но на этом заканчивается их так называемое similarity. Знаю большое количество хороших учителей, которые совершенно не могут работать переводчиками.Определитесь по какой дороге Вам идти - учитель или переводчик. После чего пожалуйста внимательно прочитайте первую часть моего письма.
Успехов !