Люди, уехавшие в Америку из России и Украины, некоторые живут там уже по 30 лет.
И язык по-прежнему знают на уровне жестов. Там что нет носителей языка?
А если люди годами не видят прогресса при занятиях с репетитором, то это вопрос к ним. Я бы уже через 4 месяца, не видя прогресса, задался вопросом, а что я делаю не так? А репетитора которому безразлично на результат ученика - гнать в шею.
Говоря о русскоязычных репетиторах, любой нормальный из них будет заниматься с учеником принимая во внимание его уровень. Если тот вообще ни бельмеса, то и смысл ему объяснять правила на (допустим) английском языке? Такому надо начинать с алфавита. Здесь все индивидуально.