Есть ли белорусский язык вообще ?

В классической белоруской литературе есть. Обожаю Короткевича, но переведено не всё, от этого страдаю. Часто бываю в Минске, в гостинице 50+ местных каналов, ни одного на белорусском. К польской границе ближе, особенно в небольших поселениях, народ говорит на полонизированной смеси, служба в костелах на польском. Польский я понимаю без проблем, смесь эту тоже, а вот с Короткевичем беда.