Может ли банк отказать в продаже ипотечной квартиры?

Может, может.

Не знаю может или нет, но я когда квартиру искала, мне довольно много ипотечных попадалось

Платите раз взяли на себя ответственность. Ишь какие

Мы покупали ипотечную квартиру тоже по ипотеке. Перед сделкой продавец погасил ипотеку, снял обременение с Квартиры и я купила в ипотеку ее.

он Вашими деньгами погасил ипотеку？А Вы отважная женщина

Сначала пункт Зачем продать: если у Вас есть долги по ипотеке, то продавать Вы ее уже не будете, ее продаст сам банк, так как захочет.
Если Вы просто решили эту продать, а побольше купить （долгов нет）, то Вы идете в банк и там Вам дают разяснения что нужно чтобы продать квартиру. Банк может отказать в продаже если не понравится цена, например

Нет, я дала маленький залог, остальные деньги продавец нашёл своими силами и за неделю все уладил.

Причины продажи разные бывают,ваше ИШЬ КАКИЕ на чём основано?Мы и платили,даже рефинансирование одобрено и оформлено.Получили наследсво- квартиру больше площадью.Так нам банк кормить или как? Так что не судите,как говорится.Тем более не зная обстоятельств.