Можно если договор уступки прав требования, то есть он вам продаёт право требовать от застройщика квартиру в рамках своего договора с застройщиком. Договор цессии. Для этого они должны вам представить в силу какого договора им передадут квартиры и какие именно, с указанием на плане расположения. Проверьте в этом договоре принадлежит ли застройщику квартиры, здание и прочее. То есть обычными словами вы должны понять и проверить цепочку, если у этого агенства есть право требовать у застройщика квартиры, то это право можно передать вам за определенное вознаграждение. А лучше не сэкономьте на юристе. Раньше была такая волна мошенничества, особенно, когда пишут в договоре что оказывают услуги по подбору квартиры, ее сопровождению , сделки, консультационными услугами. Продать квартиру, которой у них нет они не могут, могут только продать права, если они есть. Если сомневаетесь уж совсем, подключите банк, возьмите ипотеку на квартиру с 80 процентным например первоначальным взносом с правом досрочного погашения, банк проверит всех вдоль и поперёк перед выдачей кредита, так вы может немного и переплатите за страховку, но тоже вариант. Что потерять 50 при обмане, что выплатить банку за страховку.