Проблемы в общении

Это значит что вы суете нос не в свое дело и вообще не видите чужих границ. Человек лишь дает понять, что ему не хочется продолжать разговор и возможно вообще не приятно общение с вами.

То есть если бабушка так отвечает внуку, значит он суёт свой нос и не видит границ))) например он говорит - я хочу ходить в футбольный клуб! Она отвечает - это не тебе решать. Или просится на улицу, а в ответ - иди займись лучше своим делом. Это нормально?

Это значит она мнение ребенка ни во что не ставит.
Если бы вам так сказал на работе взрослый человек, то тут было бы обозначение границ.
По сути бабушка тоже обозначает границы. Что внук не имеет права на свое мнение и интересы. Но это ее точка зрения, вы не обязаны ее принимать.

А нельзя границы как то более уважительно расставлять? Например - спасибо, но я сам разберусь . И тогда с точки зрения лингвистики шансов унизить собеседника гораздо ниже! Или культуру у нас вообще исчезает куда то (

Старого человека вы уже не перевоспитаете. Вы не знаете какая была жизнь у бабушки, что она стала такой грубой. Это ее мировоззрение и в рамках ее ценностей это явно норма.
Если вам не нравится такой стиль общения, то не общайтесь в таком стиле, это ваше право.
А бабушке вы можете сказать, что такое отношение от нее вам крайне неприятно слышать, что для вас это значит, что она вас не любит. Это как пример формулировки. Если она не изменит стиль общения, значит ей это не надо и вы тут бессильны.

это банальное хамство. Перестала бы общаться с такими.

Ок, а если эта бабушка кому то мама. И она же не стучит в комнату, когда ее отпрыск с партнером находится: второй половиной. Как тогда?

Съезжать от мамы😐
Если вы совершеннолетний, живете с родителем и хотите вести половую жизнь, то лучше вести ее не дома. Особенно если родитель не видит берегов.

При невозможности съехать, лучше находиться со второй половинкой вне дома. Есть отели, квартиры и тд.