А как это будет на английском?
«Я пока не уверена как у меня там будет по плану». Хочу предупредить, что возможно меня не будет на встрече
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- Работающие женщины: вы вынуждены или сами захотели?1 238 ответов
- Рожают чтобы не работать200 ответов
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 829 ответов
- Жены, почему вы обвиняете любовниц, а не себя?921 ответ
- НЕ хозяйстенная и НЕ стыжусь этого :)3 854 ответа
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 418 ответов
- Уважение к беременным1 299 ответов
- Стыдно ли быть домохозяйкой?1 276 ответов
- Отдаю ребенка отцу...4 737 ответов
- Есть ли бумеранг тем, кто разбил чужие семьи?829 ответов
66 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Это никак не будет на английском. Такая фраза допустима при обращении в азиатской культуре - мол, то ли дождик, то ли снег, то ли буду, то ли нет. В восточноевропейской культуре эта фраза не лучшая, но всё ещё допустима. В англосаксонских странах это неприемлемо вообще. Что значит "возможно" не будет? Если не будет, тогда извинитесь и отмените встречу как можно раньше, "I'm sorry, I won't be able to make it". Если будет, тогда приходите. А вот этого "сама не знаю, то ли буду, то ли не буду" сказать нельзя без того, чтобы не получить себе штамп на лбу "с этой общаться нельзя".
В азиатской культуре, когда речь идет о встрече, тоже нужно отвечать либо буду, либо нет, вполне конкретно. Просто если человек не хотет идти, нужно соврать, что я бы очень хотела там быть/встретиться/счастлива видеть вас, но совершенно не могу, нет времени, именно в тот день и час я должна срвершить подвиг/спасти мир/перевести сто бабушек через дорогу. По этикету так положено.
Гость
Такие ту пицы здесь сидят, я всерьёз думаю уходить отсюда
С чего ты взял, что я вообще с России? Спроси у модераторов, они тебе скажут, что мой ip вообще не там
Из-за этого и неохота твои ответы слушать
Я отвечу ему как сама написала
С чего ты взял, что я вообще с России? Спроси у модераторов, они тебе скажут, что мой ip вообще не там
Из-за этого и неохота твои ответы слушать
Я отвечу ему как сама написала
Во-первых- я девочка. Во-вторых- всерьёз думать- не твоё. В третьих- я гражданка США и модераторы мне не всрались.
Гость
Такие ту пицы здесь сидят, я всерьёз думаю уходить отсюда
С чего ты взял, что я вообще с России? Спроси у модераторов, они тебе скажут, что мой ip вообще не там
Из-за этого и неохота твои ответы слушать
Я отвечу ему как сама написала
С чего ты взял, что я вообще с России? Спроси у модераторов, они тебе скажут, что мой ip вообще не там
Из-за этого и неохота твои ответы слушать
Я отвечу ему как сама написала
Пишите что хотите, но мой вам совет - запишитесь на курсы языка. Он не такой то уж и сложный, а общаться все время через переводчик не самая лучшая идея.
Гость
Пишите что хотите, но мой вам совет - запишитесь на курсы языка. Он не такой то уж и сложный, а общаться все время через переводчик не самая лучшая идея.
В каком месте мой неправильный? I am not sure I will be able to make it, I don’t know what I’m gonna do there yet. If everything works out I will be happy to see you
Может there убрать
Может there убрать
Гость
I'm not sure yet how it will go according to plan.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 146 861 тема
Новые темы за сутки: 92 темы
- Назовите одну вещь, которую делают все нормальные люди, а вы не умеете или терпеть не можете3 ответа
- Всю жизнь можно изменить одним желанием?3 ответа
- Что такое быть христианином?1 ответ
- Попрошу у вас поддержки и добрых слов в мой адрес4 ответа
- Бесят люди, которые моются только по вечерам или перед сном8 ответов
- Я была заложником или нет? И стоит ли мне идти в полицию?5 ответов
- Фрау, Мадам или Мисс. Что лучше звучит на ваш взгляд?6 ответов
- Приняли за продавца6 ответов
- Про внутренние ощущения8 ответов
- Нам Водолеям тяжело от общительных Тельцов14 ответов
Популярные темы за сутки: 14 тем
- Почему женщины такие замученные?46 ответов
- Почему раньше все хотели служить и служили дольше?38 ответов
- Назовите товар, который вы всю жизнь покупаете одного бренда и не рассматриваете других26 ответов
- Упрекают, что не сделала аборт23 ответа
- Почему много мелких трусливых мужчин. Им за себя не стыдно?21 ответ
- Какой характер у человека, который попадет в ад?17 ответов
- Почему, если у тебя квартира в Москве то ты наворовала?17 ответов
- Нам Водолеям тяжело от общительных Тельцов14 ответов
- Лучший город для переезда11 ответов
- Нужно соседу что-то в благодарность дать за небольшую помощь11 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема