Слово"масло" в данном выражении усиливает значение многократно
Гость
[1382416832]
#4
Гость
Слово"масло" в данном выражении усиливает значение многократно
Для чего? С какой целью?
Гость
[2843449548]
#5
Гость
Для чего? С какой целью?
Когда тебе хотят сказать ,что не дадут тебе ничего,то слово"масло"означает,что совсем ничего и не мечтай. Например,это как разница между красивый и очень красивый
Гость
[474905185]
#6
В оригинале это хрен с постным маслом. Хрен - можете сами на вкус попробовать, раньше его не ценили и считали сорной травой, ели только с голодухи. Постное масло - это масло растительного происхождения. Для понимания, раньше в посты ели только его. Но богатые имели разнообразный рацион. А самые бедные ели хлеб с макухой. Макуха, не то, чем сейчас рыб кормят, а низкокачественное растительное масло. В него хлеб мокали, отсюда название. А теперь представьте, что хлеба нет, и вся еда - это хрен, и масло, либо хлеб из лебеды и масло.... Короче, чтобы в 21 веке это понять, нужно понимание образа жизни до индустриализации и хорошее воображение. Оригинальный смысл не пошлый, он страшный.