Девушка из моего коллектива странная

скорее всего, негативный опыт типа харассмента, от него тошнит оочень сильно

Она думает, как ее заэбали мерзкие озабоченные тупые мужики, вон еще один урод пытается со мной заговорить. Не благодари.

Когда взрослая женщина так себя ведет,это означает одно. Ты ей неинтересен. И она вежливо показывает что не настроена на общении
Но вы остолопы не понимаете и ждете фразы: "пошел наху#@".

Вы хотите с ней дружелюбно как коллега общаться, а она принимает за подкат к ней, но вы видимо не в ее вкусе или она занята, мужик есть у нее

А в чем проявляется озабоченность?

Трудно сказать .есть же люди такие .которым некоторые не устраивают .а почему трудно сказать

очень много вариантов, не видя вас и не зная трудно сказать
например, мпня бесила одна девушка на работе, которая громко чавкала едой и даже чай пила с мерзким звуком.)) естественно, я отказывалась с ней ходить на обеденный перерыв, а она тоже думала, что я невежливая, наверно.
или другой случай- парень, вроде нормальный, я люблю общаться с парнями.
Но бесит уже, что чуть-чуть пообщавшись, он начинают намекать на большее, а я может и хочу именно дружить. А он начинает на меня гнать, что дружбы между м и ж не бывает, типа я дура и все такое. Так что я, когда не хочу отношений, теперь тоже от общения с любым парнем на всякий случай отказываюсь.

Да я даже не пытаюсь к ней подкатывать и прочее, мне это на работе не интересно. У нас коллектив молодых людей, и девушки и парни на одной волне как друзья, а она будто мужененавистница, с противоположным полом какая-то странная, то игнорит, то не реагирует на попытку завести повседневный диалог, хотя с девушками нормально. Всё таки склоняюсь к тому, либо она мужчин ненавидит, либо боится

Походу да.