"...порой, видно, что с трудом ей дается говорить красиво"
смешно....
" красиво" здесь ни к селу, ни к городу))
Это только у Базаровой удачно сочеталось.. Друг мой, аркадий Николаевич , не говори красиво..
Но тот то реально витийствовал..
А вы то о другом
Так что выразить мысль именно вам не удалось..