Человек вздыхает следом за мной

передразнивает

на передразнивание не похоже, больше похоже на то, когда человек зевает и следом за ним начинают зевать все))) вот я думаю, с вздохами так же работает или нет

Обычный рефлекторный или стадный инстинкт.
Зеваешь или вздыхаешь - примерно одинаковые рефлексы.
как бухать за компанию.

я так и думала

Ну если не передразнивает, то да, млжет на автомате повторяет. Но есть еще вариант, знаю, что человек, испытывающий симпатию к кому-то может бессознательно или намеренно повторять манеры/слова/действия объекта этой симпатии. Может быть даже с целью обратить на себя внимание. Со мной такое проделывали несколько человек.

можно пример, как это было?

Когда в универе училась, например, с одногруппниками вместе ходили перекусить, и со временем заметила, что один наш парень начал покупать то же, что и я, потом подтвердилось, что я ему стала нравиться (от него прямым текстом).
Потом, например, парень, с которым только начинали завязываться отношения, стал использовать слова из моего лексикона (специфичные для моего рода деятельности, у него специальность совсем другая).
Еще один копировал мои движения, не очень умело, я не должна была этого заметить😄(это прием из пикапа, для расположения к себе).
Это первое, что пришло в голову.

Спасибо)