Как выучить/ вы выучили немецкий?

Помогите, пожалуйста, советами. 4 с половиной года назад переехала к мужу в Германию, он давно тут живет. Я по образованию препод иностранных языков (английский и французский), закончила местный вуз по компьютерной лингвистике на английском. Ходила на курсы немецкого, получила сертификат B1, а дальше будто блок. Знаете, как говорится, B1 [be one] and done! У меня какое-то внутреннее отторжение от языка, не могу и всё. Хотя учила его в школе, бабушка преподавала немецкий, у мужа мама -- тоже препод немецкого. А мне плохо от него. И разговаривать на нем здесь не с кем. Полтора года работала на британскую компанию, немецкий не нужен был. Пришлось уволиться. И вот сейчас я снова ищу что-то. Ищу в маркетинге -- а это значит, что обычно владение местным языком должно быть отличное. Я не знаю ,что делать и как заставить себя на нем говорить. Единственный выход -- это снова искать англоязычные компании, но там огромная конкуренция, таких иностранцев, не знающих немецкий, очень и очень много. И вообще, стоит ли все это того? Может, стоит вернуться домой