Неграмотная свекровь
Мне 31, я замужем, есть сын 2 годика. Моя свекровь коверкает русский язык, неправильно склоняет по падежам и родам некоторые слова (например съесть мясу, а не мясо, пыль у нее мужского рода). Мне это очень режет слух. Конечно не всеми словами у нее так, но это очень заметно в разговоре. Особенно убил один случай, пришла в гости и посоветовала купить абрикосов внуку (сказали привезли вкусных) купила, принесла, она говорит: ты что купила, это не то, надо большие абрикосы,- оказалось персики для моей свекрови= большие абрикосы. Проблема в том что она время общается со внуком и я боюсь что он понахватается от нее такого русского языка. Не знаю как поступить, поговорить об этом с мужем, вдруг обидится. Отношения со свекровью очень хорошие, она русская , только простая женщина без высшего образования. Что посоветуете?
Автор
Мудрость форума: Семья
- Наследство и справедливость2 095 ответов
- Муж не занимается нашим новорожденным ребенком. Тяну все сама678 ответов
- Удача мышки и неудачи красоток606 ответов
- Пришла домой, а они кувыркаются2 710 ответов
- Я в шоке от наклонности мужа390 ответов
- Жены изменяющих мужей - тряпки?2 729 ответов
- Сестра запретила мне ночевать в ее квартире в командировках226 ответов
- Обязанности жены444 ответа
- Испортились отношения с мужем после аборта835 ответов
- Жена бездарно потратила деньги на увядшую красоту328 ответов
65 ответов
Последний —
Перейти
Плохая девочка
Сообщение было удалено
Почему хуже? Я буду хорошей свекровью - самоустранюсь. Пусть делают, что хотят. Если сын выберет нечто, ну значит, так воспитала, что только нечто и заслуживает=)
Гость
Хааааа! моей маме один странный мужик в соцсети написал: покажи свою лохматую киску! а она не поняла, говорит у меня собака) И еще спрашивала у меня, с чего он взял что у нее киска есть, перепутал что ли с кем?
Анна
Бог ты мой, девушка, да неужели это такая большая проблема? Ну, подумаешь, говорит не по учебнику - пожилой человек, можно понять. Вокруг ребёнка ещё много будет таких, кто слова коверкает, это не самое страшное. Главное, что Вы правильно говорите. Если совсем невмоготу, поправляйте свекровь. Думаю, она не обидится.
ИО
"Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю" (Пушкин)
Присоединяюсь)))
Присоединяюсь)))
ИО
Мои тоже приедут от свекрови и начинается:" квАртал", "твоЁго", "ихние", "ложьте взад")))... Корректно поправляю: бабушка все-таки))
Анна
Если в семье правильная речь, то влияние приходящей бабушки минимально.
Но неприятно, конечно.
Но неприятно, конечно.
Плохая девочка
Сообщение было удалено
Такое впечатление, что люди, так разговаривающие, из одной местности, потому что наши бабушки говорят все те же -ихние-, -твоЁго-, квАртал-=) Ааа, ещё вспомнила - -пинжак-, -калидор-=)
Гость
Сообщение было удалено
+
ИО
Сообщение было удалено
Ризетка еще)))
Guest
мы вообще в германии и ребенок так любит склонять русские слова, смешно, но каждый раз исправляю, не из вредности, с чтобы знал как правильно и готова много раз это делать (невестка каждый раз говорит- вырастет и сам научится - не нервируй ребенка -нет, не полностю согласна, может да-вырастет станет обращать на ето внимание, если читать будет, но будет ли на русском , раз тут родился?научить научила, читаем иногда ;) у нее доча в 18 так ужасно говорит на немецком как приехала в 5 сюда, так и говорит- читать не научили по-русски, не исправляют, мне кажется лишают ребенка языка, говоря что он ей тут не пригодится, но он родной же...а мам/бабушек не исправишь - ихний, выдвигушка, помахай,килóметр...а надо ли? они и так нам много отдали!
38 попугаев
Едрит-мадрид! Не только свекрови, но и невестки ищут чем бы мамо прижучить! Автор, побойтесь Бога! Отношения хорошие? Внука любит? Вас не напрягает? Да такую свекровь на руках носить надо! Каждый из нас на каком-то диалекте говорит. Нечего в персикам-абрикосам придираться! Любимая бабушка, важнее!
ЕваГринТри
Сообщение было удалено
Моя родная бабушка, русская, давно умершая, так и не научилась говорить "универмаг" (навермаг), "универсам" (наверсам), "велосипед" (лисапет), "коридор" (колидор), но самый прикол был - попросить ее сказать "мультипликационный", мы с братом смеялись до слез, как она пыталась сказать и не могла. Кстати, персики называла "лохматые эти" мне не покупай, креветки считала морскими тараканами и боялась подходить близко. Это было давно. Плюс последние 20 лет я прожила со свекром и свекровью, свекр - 3 класса образования и военное детство, свекровь тоже типа того, то есть неграмотые. Я ни разу никого не поправляла, свекр еще хуже формулировал, чем моя бабушка, просто замечания были бы неуважением к мужу - какие есть родители, такие есть. Теперь о том, кто я: журналист, имеющий награды за лучшие статьи. То есть к качеству русского языка чувствительна максимально. Лексика старых людей - это своеобразная соль жизни, она интересна и познавательна. И никак не скажется на Вашем сыне, если он у Вас нормально учится и Вы им занимаетесь.
С моей дочерью в детстве сидели старики-свекры - и говорили "уборная", "колидор", "звОнит" и пр. Она медалистка, поступила на бюджетное сама (блата у нас нет), сейчас лингвист, у нее отличный русский и 3 языка в активе. А она слушала стариков с утра и до вечера, мы вместе жили, мы с мужем работали). Относитесь с юмором, а напрягаться не надо, это ерунда все.
С моей дочерью в детстве сидели старики-свекры - и говорили "уборная", "колидор", "звОнит" и пр. Она медалистка, поступила на бюджетное сама (блата у нас нет), сейчас лингвист, у нее отличный русский и 3 языка в активе. А она слушала стариков с утра и до вечера, мы вместе жили, мы с мужем работали). Относитесь с юмором, а напрягаться не надо, это ерунда все.
Та же
такая же проблема. не знаю, что делать(
Гость
вот мой случай... вообщем приехали я муж свекровь и дети на др гости живут на 7этаже, я сын начал подниматься по ступенькам а я ему сказала подожди сейчас на лифте поедим свекровь тут ванечка мы сейчас на ЛИФТУ поедим типо попоавила меня, но правильно то я сказала, для чего она так делает это?
Форум: Семья
Всего: 491 459 тем
Новые темы за сутки: 108 тем
- Сохранять ли брак?2 ответа
- Не могу забыть обиды на мужа26 ответов
- Брак. Как изменилась жизнь?4 ответа
- Это кризис или все же развод?1 ответ
- После 30 не родить нормально?17 ответов
- Муж абьюзер12 ответов
- Перекрывает страх что он мной пользуется10 ответов
- Моя жена обожает скандалы3 ответа
- Жалеют ли, мужчины что по своей вине потеряли семью?9 ответов
- Жалеют меня2 ответа
Популярные темы за сутки: 64 темы
- Муж тиран102 ответа
- Развод из-за того, что я стала сидеть дома31 ответ
- Измена мужа во время беременности31 ответ
- Не могу забыть обиды на мужа26 ответов
- Я не обязана!18 ответов
- После 30 не родить нормально?17 ответов
- Не могу разбудить мужа утром на работу без жёстких методов, что делать?13 ответов
- Муж абьюзер12 ответов
- Перекрывает страх что он мной пользуется10 ответов
- Жалеют ли, мужчины что по своей вине потеряли семью?9 ответов
Предыдущая тема