Да уж некоторые комментарии просто удивляют. Как можно выгонять родную дочь и внука. У девушки нервный срыв, ей помогать надо, а не усугублять ее состояние.
Ее сложный характер - продукт вашего воспитания, так что вы тоже в чём-то виноваты.
Как помочь ей, вам решать. Вариантов масса. Тем более, что есть возможность поселить ее отдельно в другой квартире. Возможно удастся помирить молодых и убедить их жить отдельно от свекрови.