Зачем вообще было начинать с кем-то переписываться? Такие вещи надо на корню пресекать, если семья дорога.
Сейчас ваш вариант - заблокировать того парня и ехать с мужем куда-то в отпуск, отключив телефоны. Чтоб в новой обстановке увидеть его с другого ракурса. Скажите ему прямо, что хотите незабываемого времени только вдвоём, чтоб он понимал, что полежать на пляже не вариант.